incomunicabilita

GIOVANNI PASCOLI, Nebbia, Canti di Castelvecchio, 1903

Nascondi le cose lontane,
tu nebbia impalpabile e scialba,
tu fumo che ancora rampolli,
su l'alba,
da' lampi notturni e da' crolli,
d'aeree frane!

Nascondi le cose lontane,
nascondimi quello ch'è morto!
Ch'io veda soltanto la siepe
dell'orto,
la mura ch'ha piene le crepe
di valerïane.

Nascondi le cose lontane:
le cose son ebbre di pianto!
Ch'io veda i due peschi, i due meli,
soltanto,
che danno i soavi lor mieli
pel nero mio pane.

Nascondi le cose lontane
Che vogliono ch'ami e che vada!
Ch'io veda là solo quel bianco
di strada,
che un giorno ho da fare tra stanco
don don di campane...

Nascondi le cose lontane,
nascondile, involale al volo
del cuore! Ch'io veda il cipresso
là, solo,
qui, quest'orto, cui presso
sonnecchia il mio cane.

EUGENIO MONTALE, Meriggiare pallido e assorto, Ossi di seppia, 1925

Meriggiare pallido e assorto
presso un rovente muro d’orto,
ascoltare tra i pruni e gli sterpi
schiocchi di merli, frusci di serpi.

Nelle crepe del suolo o su la veccia
spiar le file di rosse formiche
ch’ora si rompono ed ora s’intrecciano
a sommo di minuscole biche.

Osservare tra frondi il palpitare
lontano di scaglie di mare
mentre si levano tremuli scricchi
di cicale dai calvi picchi.

E andando nel sole che abbaglia
sentire con triste meraviglia
com’è tutta la vita e il suo travaglio
in questo seguitare una muraglia
che ha in cima cocci aguzzi di bottiglia.

IVANO FOSSATI, La musica che gira intorno, Canzoni a raccolta, 1998

Per niente facili
uomini così poco allineati
li puoi chiamare ai numeri di ieri
se nella notte non li avranno cambiati

Per niente facili
uomini sempre poco allineati
li puoi pensare nelle strade di ieri
se non saranno rientrati

Sarà possibile sì
incontrarli in aereo
avranno mani e avranno faccia di chi
non fa per niente sul serio

Perché l'America cosí come Roma
gli fa paura
e il Medio-Oriente che qui da noi
non riscuote nessuna fortuna

Sarà la musica che gira intorno
quella che non ha futuro
Sarà la musica che gira intorno
saremo noi che abbiamo nella testa
un maledetto muro.

Ma uno che tiene i suoi anni al guinzaglio
e che si ferma ancora ad ogni lampione
o fa una musica senza futuro o
non ha capito mai nessuna lezione

Sarà che l'anima della gente
funziona dappertutto come qui
Sarà che l'anima della gente
Non ha imparato a dire ancora un solo sì

Sarà la musica che gira intorno
quella che non ha futuro
Sarà la musica che gira intorno
saremo noi che abbiamo nella testa
un maledetto muro.

Per niente facili
uomini così poco allineati
li puoi chiamare ai numeri di ieri
se nella notte non li avranno cambiati

Per niente facili
uomini sempre poco affezionati
li puoi tenere fra i pensieri di ieri
se non ci avranno scordati

Sarà la musica che gira intorno
quella che non ha futuro
Sarà la musica che gira intorno
saremo noi che abbiamo nella testa
un maledetto muro.

LUCA BARBAROSSA, Al di là del muro, Al di là del muro, 1989

Come siamo bravi
come siamo bravi
che la sera non usciamo mai
come siamo bravi
come siamo bravi
che neanche ci tocchiamo più
evitiamo malattie
inutili bugie
rapporti senza futuro
come siamo bravi noi
al di qua del muro

come siamo seri
come siamo seri
davanti alla televisione
c'è tutto anche la droga nei documentari
AIDS e trasgressione
eppure era diverso
a volte ti sentivi perso
sempre meglio che sicuro
come siamo buoni adesso
al di qua del muro

Vivere, vivere
qui non si usa più
piangere, ridere
qui non si sbaglia più
questa paura d'amare
spiegamela tu
questa paura di andare
al di là del muro,
al di là del muro,
al di là del muro
non se ne può più

Come siamo bravi
come siamo bravi
evitiamo le paure
come siamo bravi
come siamo bravi
allacciamo le cinture
ci metteremo il casco
anche per andare a piedi
viaggiare sul sicuro
come siamo bravi noi
al di qua del muro
al di qua del muro
al di qua del muro

Vivere, vivere
qui non si usa più
piangere, ridere
qui non si sbaglia più
questa paura d'amare
spiegamela tu
questa paura di andare
al di là del muro,
al di là del muro

PINK FLOYD, Outside the wall ,The wall, 1979

All alone, or in twos,
The ones who really love you,
Walk up and down outside the wall.
Some hand in hand,
Some gathered together in bands,
The bleeding hearts and artists,
Make their stand.
And when they've given you their all,
Some stagger and fall.
After all its not easy,
Banging your heart against some mad bugger's wall.

ANNA OXA, Il Muro, Ho un sogno, 2003 (testo di Falagiani-Carnesecchi)

E poi chi l'ha detto che è contraddizione
avere un'idea poi dopo cambiarla
In fondo la vita è trasformazione
Lo vedi anche il bruco diventa farfalla
A volte succede col punto di vista
Ci basta un niente perché si arrovesci
Così da padrone ritorni apprendista
Cominci da capo e allora capisci che
il muro quello che abbiamo dentro
È uguale a quello che c'è fuori
Io credo nel suo superamento
Se è vero che siamo noi i mattoni
E poi quello che serve è destrutturazione
Una specie di viaggio che porta all'interno
A conoscere meglio le nostre paure
Che sembrano marmo e sussurrano...eh...iye
Il muro di gomma il muro del pianto
Un bimbo davanti che gioca al portiere
Il muro che prima è di ferro e cemento
Il muro che dopo diventa macerie
Il muro che cresce e pian piano ti chiude
Un po' per la guerra un po' per la pace
Il muro ne ha viste di cotte e di crude
Al muro gli manca soltanto la voce
Il muro quello davanti a scuola
Mattine a far castelli in aria
Ed io che mi sentivo sola e odiavo rileggere la storia
Ed è vero che siamo un po' tutti studenti
Ed abbiamo bisogno tutti di ripetizioni
Anche se oggi la regola è bruciare i tempi
E non si ha proprio voglia di inchini e di...eh...iye
Ed ora comincio con le mani avanti
Non servono appigli ma molto coraggio
Il muro ferisce ma non voglio guanti
Restare ai suoi piedi mi sentirei peggio
Invece io voglio ad ogni costo scalarlo
Lasciarmi alle spalle paure e incertezze
E uccidere adesso e per sempre quel tarlo
Che rode il carattere e da debolezza
E il muro è qui in alto. In piedi sul muro
Mi sento diversa mi sento più vera
Se guardo lontano ci vedo più chiaro
E poi come dire mi sento più intera sul muro
il muro...

La presenza di un muro costituisce sempre una barriera e un elemento di separazione: da una parte un "al di qua", dove ci troviamo noi, dall'altra un "al di là" che percepiamo di volta in volta come irraggiungibile, inesplorato, estraneo, ignoto, diverso. E' il muro metafora del limite umano, o dell'ostacolo che si frappone ai rapporti interpersonali, o dell'insieme di convenzioni e di pregiudizi che innalziamo intorno a noi, spesso per autoescluderci da una realtà scomoda... oppure, più semplicemente, è il muro che separa la nostra proprietà da quella altrui. E spesso i nostri pensieri si infrangono contro quel muro, a volte nel desiderio mai appagato di superarlo, a volte nell'impossibilità frustrante di abbatterlo, altre ancora nella percezione di una barriera che è sì escludente, ma che può anche rivelarsi rassicurante e protettiva.
*GIOVANNI PASCOLI, Nebbia, Canti di Castelvecchio, 1903* Nascondi le cose lontane, tu nebbia impalpabile e scialba, tu fumo che ancora rampolli, su l'alba, da' lampi notturni e da' crolli, d'aeree frane! Nascondi le cose lontane, nascondimi quello ch'è morto! Ch'io veda soltanto la siepe dell'orto, la mura ch'ha piene le crepe di valerïane. Nascondi le cose lontane: le cose son ebbre di pianto! Ch'io veda i due peschi, i due meli, soltanto, che danno i soavi lor mieli pel nero mio pane. Nascondi le cose lontane Che vogliono ch'ami e che vada! Ch'io veda là solo quel bianco di strada, che un giorno ho da fare tra stanco don don di campane... Nascondi le cose lontane, nascondile, involale al volo del cuore! Ch'io veda il cipresso là, solo, qui, quest'orto, cui presso sonnecchia il mio cane.	Una vita sul muro, fotografia di Giovanni Ruvolo	*EUGENIO MONTALE, Meriggiare pallido e assorto, Ossi di seppia, 1925* Meriggiare pallido e assorto presso un rovente muro d’orto, ascoltare tra i pruni e gli sterpi schiocchi di merli, frusci di serpi. Nelle crepe del suolo o su la veccia spiar le file di rosse formiche ch’ora si rompono ed ora s’intrecciano a sommo di minuscole biche. Osservare tra frondi il palpitare lontano di scaglie di mare mentre si levano tremuli scricchi di cicale dai calvi picchi. E andando nel sole che abbaglia sentire con triste meraviglia com’è tutta la vita e il suo travaglio in questo seguitare una muraglia che ha in cima cocci aguzzi di bottiglia.
	GIOVANNI PASCOLI - La nebbia e un muro oggettivano la condizione di esclusione e di “vita strozzata” vissuta dal Pascoli: la nebbia, che limita l’orizzonte visivo, potrebbe anche stendere un velo d’oblio sull’angoscia di un passato drammatico; il muro recinge l’orto della casa del poeta e lo rende un luogo protetto. Il poeta, nel rifiuto della socialità, si rinchiude in questo “nido” sicuro, in cui gli è possibile trovare conforto nelle piccole e semplici cose familiari e mantenere un colloquio con i propri cari morti. EUGENIO MONTALE - La grande immagine finale della poesia montaliana si impone con evidenza e trascende la fisicità dell’aspro paesaggio ligure per caricarsi di un significato esistenziale. La vita desolata come un rovente muro d’orto non permette di soddisfare la tensione conoscitiva dell’uomo, che, percependo l’inautenticità delle cose e l’assurdità del vivere, non riesce a superare l’invalicabile barriera (la muraglia/che ha in cima cocci aguzzi) del mistero per attingere la verità.
*IVANO FOSSATI, La musica che gira intorno, Canzoni a raccolta, 1998* Per niente facili uomini così poco allineati li puoi chiamare ai numeri di ieri se nella notte non li avranno cambiati Per niente facili uomini sempre poco allineati li puoi pensare nelle strade di ieri se non saranno rientrati Sarà possibile sì incontrarli in aereo avranno mani e avranno faccia di chi non fa per niente sul serio Perché l'America cosí come Roma gli fa paura e il Medio-Oriente che qui da noi non riscuote nessuna fortuna Sarà la musica che gira intorno quella che non ha futuro Sarà la musica che gira intorno saremo noi che abbiamo nella testa un maledetto muro. Ma uno che tiene i suoi anni al guinzaglio e che si ferma ancora ad ogni lampione o fa una musica senza futuro o non ha capito mai nessuna lezione Sarà che l'anima della gente funziona dappertutto come qui Sarà che l'anima della gente Non ha imparato a dire ancora un solo sì Sarà la musica che gira intorno quella che non ha futuro Sarà la musica che gira intorno saremo noi che abbiamo nella testa un maledetto muro. Per niente facili uomini così poco allineati li puoi chiamare ai numeri di ieri se nella notte non li avranno cambiati Per niente facili uomini sempre poco affezionati li puoi tenere fra i pensieri di ieri se non ci avranno scordati Sarà la musica che gira intorno quella che non ha futuro Sarà la musica che gira intorno saremo noi che abbiamo nella testa un maledetto muro.	IVANO FOSSATI - E' una "musica senza futuro" quella che gira intorno all'uomo moderno, chiuso nei suoi pregiudizi segnati dal "muro" mentale che lui stesso si costruisce nella sua testa. E finché quel muro resta in piedi, non si può capire la "lezione" della vita . LUCA BARBAROSSA - Un muro rassicurante e protettivo tiene gli uomini chiusi in se stessi, nella propria dimensione privata, senza mai mettersi in gioco per vivere e comunicare. Al di qua del muro si è protetti dall'ignoto, ma anche dai sentimenti; ci si sente sicuri, ma si è irrimediabilmente aridi e soli.	*LUCA BARBAROSSA, Al di là del muro,* Al di là del muro, 1989** Come siamo bravi come siamo bravi che la sera non usciamo mai come siamo bravi come siamo bravi che neanche ci tocchiamo più evitiamo malattie inutili bugie rapporti senza futuro come siamo bravi noi al di qua del muro come siamo seri come siamo seri davanti alla televisione c'è tutto anche la droga nei documentari AIDS e trasgressione eppure era diverso a volte ti sentivi perso sempre meglio che sicuro come siamo buoni adesso al di qua del muro Vivere, vivere qui non si usa più piangere, ridere qui non si sbaglia più questa paura d'amare spiegamela tu questa paura di andare al di là del muro, al di là del muro, al di là del muro non se ne può più Come siamo bravi come siamo bravi evitiamo le paure come siamo bravi come siamo bravi allacciamo le cinture ci metteremo il casco anche per andare a piedi viaggiare sul sicuro come siamo bravi noi al di qua del muro al di qua del muro al di qua del muro Vivere, vivere qui non si usa più piangere, ridere qui non si sbaglia più questa paura d'amare spiegamela tu questa paura di andare al di là del muro, al di là del muro
	René Magritte, L'aimable verité
	RENE MAGRITTE - Paradossale e provocatoria come al solito, la pittura di Magritte ci propone una sovrapposizione impossibile: sullo sfondo di un muro solido e antico, con tanto di modanature in prospettiva, si staglia, a mezz'aria, una tavola sobriamente apparecchiata. Le gambe del tavolo sospese nel vuoto, le giunture del muro che continuano sulla tovaglia immacolata, creano un effetto sorprendente e straordinario.
	GIORGIO CAPRONI, Il murato, Il muro della terra, 1970 “M’avete fucilato la bocca,” disse. “Ho tanto amato (idest cercato amore) ch’ora io mi trovo murato in questa torre. Fuori, è il deserto del sole e delle ortiche – il gelo abbagliato del giorno sul ghiacciaio. Dentro, rimato tutt’intero col mio egoismo, il forno cieco del mio sgomentato, illacrimato altruismo.”
	GIORGIO CAPRONI - La disperazione di chi intorno a sé non vede altro che un mondo desolato e freddo trova espressione nelle parole del “murato”, l’uomo che, incapace di aprirsi al dialogo con gli altri uomini - anch’essi chiusi nel loro isolamento -, si è imprigionato nell’egoismo e nel deserto dell’incomunicabilità.
ANNA OXA - Più che abbattuto, il muro va "scalato", oltrepassato, per potersi affacciare sul mondo e vedere dall'alto quello che c'è al di là. PINK FLOYD - In the last song of the album, the wall lies in pieces: nothing terrible outside, just loving, happy people walking up and down... and artists.
*PINK FLOYD, Outside the wall* ,The wall, 1979 All alone, or in twos, The ones who really love you, Walk up and down outside the wall. Some hand in hand, Some gathered together in bands, The bleeding hearts and artists, Make their stand. And when they've given you their all, Some stagger and fall. After all its not easy, Banging your heart against some mad bugger's wall. Muro, di Mattia Parlangeli, 2004** "Questa è l'opera attuata da persone, esseri umani a me sconosciuti, previsti non più come spettatori ma come uomini e donne protagonisti della creazione, comunicatori di strada e di passioni discordi. E' una struttura muraria con funzione portante, sostenitrice di passioni. Costruzione comunicativa, collettiva, dove incidere il proprio vissuto. La tua è una passione: esprimila, c'è un muro di fronte a te". (Mattia Parlangeli)	*ANNA OXA, Il Muro, Ho un sogno, 2003 (testo di Falagiani-Carnesecchi)* E poi chi l'ha detto che è contraddizione avere un'idea poi dopo cambiarla In fondo la vita è trasformazione Lo vedi anche il bruco diventa farfalla A volte succede col punto di vista Ci basta un niente perché si arrovesci Così da padrone ritorni apprendista Cominci da capo e allora capisci che il muro quello che abbiamo dentro È uguale a quello che c'è fuori Io credo nel suo superamento Se è vero che siamo noi i mattoni E poi quello che serve è destrutturazione Una specie di viaggio che porta all'interno A conoscere meglio le nostre paure Che sembrano marmo e sussurrano...eh...iye Il muro di gomma il muro del pianto Un bimbo davanti che gioca al portiere Il muro che prima è di ferro e cemento Il muro che dopo diventa macerie Il muro che cresce e pian piano ti chiude Un po' per la guerra un po' per la pace Il muro ne ha viste di cotte e di crude Al muro gli manca soltanto la voce Il muro quello davanti a scuola Mattine a far castelli in aria Ed io che mi sentivo sola e odiavo rileggere la storia Ed è vero che siamo un po' tutti studenti Ed abbiamo bisogno tutti di ripetizioni Anche se oggi la regola è bruciare i tempi E non si ha proprio voglia di inchini e di...eh...iye Ed ora comincio con le mani avanti Non servono appigli ma molto coraggio Il muro ferisce ma non voglio guanti Restare ai suoi piedi mi sentirei peggio Invece io voglio ad ogni costo scalarlo Lasciarmi alle spalle paure e incertezze E uccidere adesso e per sempre quel tarlo Che rode il carattere e da debolezza E il muro è qui in alto. In piedi sul muro Mi sento diversa mi sento più vera Se guardo lontano ci vedo più chiaro E poi come dire mi sento più intera sul muro il muro...

APPARATO DIDATTICO Indicare la funzione dei due oggetti (nebbia e muro) con cui il Pascoli allude alla propria condizione di esclusione. *La rappresentazione de la mura* dell’orto della casa di Castelvecchio si può definire realistica? E’ connotata oggettivamente? Qual è il senso della vita che si deduce dalla poesia montaliana? Il muro d’orto di Pascoli e di Montale: porre a confronto la descrizione montaliana e quella pascoliana. Definire la condizione di vita del murato di Caproni.** Analizzare il contesto descrittivo entro il quale si collocano la mura di Pascoli, la muraglia/che ha in cima cocci aguzzi di bottiglia di Montale e i muri della prigione di Caproni e mettere a confronto il significato esistenziale che questi elementi dimessi della realtà assumono nei tre poeti. *Che tipo di uomini sono quelli definiti da Ivano Fossati? Che cosa indica il maledetto muro* nominato nel testo della canzone? Il testo di Luca Barbarossa allude ironicamente a molti aspetti del cosiddetto perbenismo. Rintracciarli. Commentare brevemente la funzione del muro nelle immagini presenti nella pagina. Which verbs, nouns and/or adjectives in Pink Floyd's song have a positive meaning? Quale spettacolo offre il muro di Anna Oxa, una volta scalato? Quale dei testi e delle immagini presentati vi sembra offra una visione più pessimistica, e quale sembra invece aprire maggiori spiragli?**
	torna alla mappa
a cura di Monica Anelli, Marisa Galiani, Paola Lerza e Gemma Tardivelli